Datenschutzinformationsblatt des Unternehmens Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G. Informativa sulla privacy della società Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G.
Das Unternehmen Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G. (in der Folge auch kurz Infotech) bietet seinen Kunden Softwareentwicklungen und –lösungen im Datenbankbereich an. Es berät, konzipiert und entwickelt, auch auf konkreten Anfragen der Kunden, Softwareprogramme und bietet, als Nebendienstleistung, auch den Support (Wartung, technische Unterstützung, Adaptionen) an.
Sie sind nicht dazu verpflichtet, Infotech irgendwelche personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen. Sollten Sie aber Dienstleistungen von Infotech nutzen wollen, sind für die konkrete und korrekte Erfüllung der erbetenen Leistungen bestimmte personenbezogene Informationen unverzichtbar.
Verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist das Unternehmen Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G., mit Sitz in Postgranzstraße 16, 39012 Meran (BZ), Steuer- und Mehrwertsteuernummer 01673260210, und dort der gesetzliche Vertreter, Herr Peter Teutsch. Sie können den Verantwortlichen unter der Telefonnummer +39 0473 201064, oder Faxnummer +39 0473 229661, oder E-Mail-Adresse info@edv-infotech.com erreichen
Infotech weist Sie darauf hin, dass ausschließlich allgemeine personenbezogene Daten[i], aber keine besonderen Kategorien von personenbezogenen Daten[ii] erhoben und verarbeitet (gespeichert, weitergegeben, usw.) werden.
Dabei erhebt und verarbeitet Infotech die personenbezogenen Daten nach den Grundsätzen europäischen Datenschutzbestimmungen (Verordnung (EU) Nr. 2016/679, im Folgenden auch „Datenschutzgrundverordnung“ oder „DSGVO“).
Welche Art personenbezogener Daten erhoben und verarbeitet werden, richtet sich ausschließlich am Zweck der Erfüllung der angebotenen und von Ihnen erbetenen Dienstleistung. Dabei werden einzig jene Daten von Ihnen erhoben, die für die Erfüllung der angebotenen Dienstleistung angemessen und zweckmäßig, folglich notwendig sind.
Infotech weist ausdrücklich darauf hin, dass vorstehende personenbezogenen Daten für die Erfüllung der erbetenen Dienstleistung notwendig sind, und die Weigerung der Bekanntgabe obiger Daten es für Infotech unmöglich macht, den Dienstleistungsvertrag abzuschließen bzw. bestimmte, angeforderte Dienstleistungen zu erfüllen.
Infotech verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in digitaler Form (Speicherung der Daten in eigener EDV-Datenbank). Dabei gewährleistet Infotech im Sinne der EU-DSGVO ein angemessenes Schutzniveau Ihrer personenbezogenen Daten durch entsprechende Datensicherungssysteme.
Sollten Sie neben Softwareentwicklung und -konzeption auch die jeweilige Supportdienstleistung (Wartung, Fehlerbehebung, technische Unterstützung) von Infotech beanspruchen, so muss Infotech der Zugang zu Ihrer EDV ermöglicht werden. Dieser kann direkt vor Ort bei Ihnen oder über eine Fernwartungsverbindung erfolgen. Mit der Bereitstellung des Zuganges erlangt Infotech Zugang zu personenbezogenen Daten, die Sie, Ihre Mitarbeiter sowie Ihre Kunden betreffen. Es obliegt folglich Ihnen, Infotech die Zustimmung zu erteilen, den Zugang zu erhalten und die betroffenen Personen, deren Daten in der Datenbank gespeichert sind, über den Zugriff von Infotech zu informieren und ggf. deren Zustimmung hierzu einzuholen. Infotech gewährleistet sowohl die Vertraulichkeit und Integrität aller Zugriffshandlungen als auch die Einhaltung aller technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der in der Datenbank enthaltenen Daten, im Sinne und nach Maßgabe der EU-DSGVO.
Ihre allgemeinen personenbezogenen Daten können, und dies einzig zum Zwecke der Erfüllung der Dienstleistung, Dritten oder Kategorien von Dritten mitgeteilt werden, wie beispielsweise
Grundsätzlich werden personenbezogene Daten nicht an Empfänger in einem Drittland oder an internationale Organisationen übermittelt. Im gegenteiligen Fall wird Infotech eine gesonderte Ermächtigung von Ihnen einholen und die Übermittlung im Einklang mit Art. 46 der DSGVO durchführen.
Sie haben das Recht auf Auskunft über:
Sollten Sie die zur Durchführung des Auftrages notwendigen Daten nicht oder nicht zeitgerecht zur Verfügung stellen, kann Infotech die von Ihnen erbetenen Dienstleistungen nicht ordnungsgemäß erfüllen und übernimmt keinerlei aus Ihrer Weigerung resultierenden Haftungen, weder Ihnen noch Dritten gegenüber.
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer von 10 Jahren gespeichert, und zwar einerseits für die Erfüllung fiskalischer Obliegenheiten, andererseits zum Schutz von Infotech vor etwaigen Haftungsansprüche seitens des Dienstleistungsempfängers, die in 10 Jahren verjähren.
Für Ansprüche von Infotech, die nach Beendigung der Dienstleistung Ihnen gegenüber bestehen (bspw. Entgeldforderungen), kann Infotech sämtliche, für die Durchsetzung der Ansprüche personenbezogenen Daten solange gespeichert halten, bis die Durchsetzung des Anspruches abgeschlossen ist.
Sie haben das Recht auf Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten. Ebenso haben Sie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung. Ein entsprechender Antrag kann formlos an Infotech gestellt werden. Kann durch Ausübung dieses Rechts die Erbringung der Dienstleistung, etwa weil notwendige Daten nicht mehr zur Verfügung stehen, nicht ordnungsgemäß erfüllt werden, übernimmt Infotech keinerlei Haftungen aus Ihrem Fehlverhalten, weder Ihnen noch Dritten gegenüber.
Für Ansprüche von Infotech, die nach Beendigung der Dienstleistung Ihnen gegenüber bestehen (bspw. Geldforderungen), kann Infotech sämtliche, für die Durchsetzung der Ansprüche personenbezogenen Daten solange gespeichert halten, bis die Durchsetzung des Anspruches abgeschlossen ist. Davon unberührt bleiben fiskalische Vorgaben der Speicherung (siehe Artikel 10).
Sie haben das Recht, bezüglich der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Beschwerde bei einer vom italienischen Staat hierfür bezeichneten Aufsichtsbehörde (dzt. italienische Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali) zu erheben.
Sie können eine Kopie jener personenbezogenen Daten, die von Infotech verarbeitetet werden, beantragen. Die Übermittlung der Kopien erfolgt in elektronischer Form, außer Sie beantragen ausdrücklich eine Aushändigung in Papierform. Werden mehrere Kopien beantragt, so kann Infotech ein angemessenes Entgelt hierfür in Rechnung stellen.
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie Infotech zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und lesbaren Format zu erhalten. Ebenso haben Sie das Recht, dass Ihre Daten einer anderen, von Ihnen bezeichneten Person, ohne Behinderung übermittelt werden.
[Platzhalter – Abschnitt zur Webseite selbst fehlt im bisherigen Text: Hosting bei Register.it, Server-Protokolle, Passwortabfrage der Download-Seite, Speicherung der Spracheinstellung im Browser (localStorage, kein Cookie), Links zu YouTube/pcvisit. Text bitte vom Verantwortlichen bzw. Berater formulieren lassen.]
[i] Allgemeine personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.
[ii] Informationen, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie die Verarbeitung von genetischen Daten, biometrischen Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung einer natürlichen Person.
La società Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G. (di seguito anche brevemente Infotech) offre ai propri clienti sviluppi e soluzioni software nel settore delle banche dati. Fornisce consulenza, progetta e sviluppa programmi software, anche su specifica richiesta dei clienti, e offre inoltre, come servizio accessorio, l'assistenza (manutenzione, supporto tecnico, adattamenti).
Non siete obbligati a fornire a Infotech alcun dato personale. Qualora desideriate tuttavia usufruire dei servizi di Infotech, determinate informazioni personali sono indispensabili per l'esecuzione concreta e corretta delle prestazioni richieste.
Titolare della raccolta e del trattamento dei dati personali è la società Infotech des Teutsch Peter & Co. K.G., con sede in via Postgranz 16, 39012 Merano (BZ), codice fiscale e partita IVA 01673260210, e presso di essa il legale rappresentante, il sig. Peter Teutsch. Potete contattare il titolare al numero di telefono +39 0473 201064, al numero di fax +39 0473 229661 oppure all'indirizzo e-mail info@edv-infotech.com.
Infotech vi informa che vengono raccolti e trattati (memorizzati, comunicati, ecc.) esclusivamente dati personali comuni[i], ma nessuna categoria particolare di dati personali[ii].
Infotech raccoglie e tratta i dati personali secondo i principi della normativa europea in materia di protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679, di seguito anche „Regolamento generale sulla protezione dei dati“ o „GDPR“).
La tipologia dei dati personali raccolti e trattati dipende esclusivamente dalla finalità di esecuzione del servizio offerto e da voi richiesto. Vengono raccolti soltanto i dati adeguati e pertinenti, e quindi necessari, per l'esecuzione del servizio offerto.
Infotech fa espressamente presente che i suddetti dati personali sono necessari per l'esecuzione del servizio richiesto e che il rifiuto di comunicarli rende impossibile per Infotech concludere il contratto di servizio ovvero eseguire determinati servizi richiesti.
Infotech tratta i vostri dati personali in forma digitale (memorizzazione dei dati in una propria banca dati informatica). Infotech garantisce, ai sensi del GDPR, un adeguato livello di protezione dei vostri dati personali mediante idonei sistemi di sicurezza dei dati.
Qualora, oltre allo sviluppo e alla progettazione software, richiediate a Infotech anche il relativo servizio di assistenza (manutenzione, risoluzione di errori, supporto tecnico), dovrà essere consentito a Infotech l'accesso al vostro sistema informatico. L'accesso può avvenire direttamente presso di voi oppure tramite un collegamento di assistenza remota. Con la messa a disposizione dell'accesso, Infotech accede a dati personali che riguardano voi, i vostri collaboratori e i vostri clienti. Spetta pertanto a voi concedere a Infotech il consenso all'accesso e informare le persone interessate, i cui dati sono memorizzati nella banca dati, dell'accesso da parte di Infotech e, se del caso, ottenerne il consenso. Infotech garantisce sia la riservatezza e l'integrità di tutte le operazioni di accesso sia il rispetto di tutte le misure tecniche e organizzative per la protezione dei dati contenuti nella banca dati, ai sensi e nei limiti del GDPR.
I vostri dati personali comuni possono essere comunicati, esclusivamente ai fini dell'esecuzione del servizio, a terzi o a categorie di terzi, quali ad esempio
In linea di principio i dati personali non vengono trasferiti a destinatari in un paese terzo o a organizzazioni internazionali. In caso contrario Infotech richiederà da voi un'apposita autorizzazione ed effettuerà il trasferimento in conformità all'art. 46 del GDPR.
Avete diritto di ottenere informazioni su:
Qualora non forniate, o non forniate tempestivamente, i dati necessari all'esecuzione dell'incarico, Infotech non potrà eseguire correttamente i servizi da voi richiesti e non si assume alcuna responsabilità derivante dal vostro rifiuto, né nei vostri confronti né nei confronti di terzi.
I vostri dati personali vengono conservati per un periodo di 10 anni, da un lato per l'adempimento degli obblighi fiscali, dall'altro per la tutela di Infotech da eventuali pretese di responsabilità da parte del destinatario del servizio, che si prescrivono in 10 anni.
Per le pretese che Infotech vanta nei vostri confronti dopo la conclusione del servizio (ad es. crediti per compensi), Infotech può conservare tutti i dati personali necessari per far valere tali pretese fino a quando la loro esecuzione non sia conclusa.
Avete diritto alla rettifica o alla cancellazione dei vostri dati personali oppure alla limitazione del trattamento dei vostri dati. Avete inoltre il diritto di opporvi al trattamento. La relativa richiesta può essere presentata a Infotech senza particolari formalità. Qualora, a seguito dell'esercizio di tale diritto, la prestazione del servizio non possa essere eseguita correttamente, ad esempio perché i dati necessari non sono più disponibili, Infotech non si assume alcuna responsabilità derivante dal vostro comportamento, né nei vostri confronti né nei confronti di terzi.
Per le pretese che Infotech vanta nei vostri confronti dopo la conclusione del servizio (ad es. crediti pecuniari), Infotech può conservare tutti i dati personali necessari per far valere tali pretese fino a quando la loro esecuzione non sia conclusa. Restano salvi gli obblighi fiscali di conservazione (vedi articolo 10).
Avete il diritto di proporre reclamo, in merito alla raccolta e al trattamento dei vostri dati personali, presso l'autorità di controllo a tal fine designata dallo Stato italiano (attualmente il Garante per la protezione dei dati personali).
Potete richiedere una copia dei dati personali trattati da Infotech. Le copie vengono trasmesse in formato elettronico, salvo che richiediate espressamente il rilascio in forma cartacea. In caso di richiesta di più copie, Infotech può addebitare un contributo spese ragionevole.
Avete il diritto di ricevere i dati personali che avete fornito a Infotech in un formato strutturato, di uso comune e leggibile. Avete inoltre il diritto che i vostri dati vengano trasmessi senza impedimenti a un'altra persona da voi indicata.
[Segnaposto – manca la sezione relativa al sito web stesso: hosting presso Register.it, log del server, protezione con password dei download, memorizzazione della lingua scelta nel browser (localStorage, nessun cookie), link a YouTube/pcvisit. Testo da far redigere dal titolare o da un consulente.]
[i] Per dati personali comuni si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
[ii] Dati che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza sindacale, nonché dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona.